Elsa Sophie von Kamphoevener
Das Lachen der Scheherazade

Pressestimmen

Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik 2008 „Eine höchst originelle Hörbuch-Produktion.“
Christoph Vratz, Fono Forum, Dezember 2008

Mehr als 27 Stunden magischer Erzählkunst.
Ihre „Zuhörer waren begeistert - und können es bis heute sein, denn alle Aufnahmen, die je mit Elsa Sophia von Kamphoevener gemacht wurden, sind auf zwei MP3-CDs gesammelt. Mehr als 27 Stunden magischer Erzählkunst - das eigentliche und wahre Vermächtnis der ‚preußischen Scherazade‘“
Friederike Raderer, Focus, Dezember 2008

„Wer das volle Repertoire des mündlichen Erzählens erleben will, hier hat er es.“
Bernhard Gleim, Literaturen, 09/2008

Kunst des freien Erzählens
. „Ein Schatz ist gehoben, der ein halbes Jahrhundert in den Archiven schlummerte: die Rundfunkaufnahmen der Märchenerzählerin Elsa Spohie von Kamphoevener. Ihre frei vorgetragenen Geschichten, zwischen einer Minute und einer Stunde, zogen Hunderttausende Zuhörer in der Nachkriegszeit vor die Radios … Gebannt lauscht man dieser vergessenen Kunst des freien Erzählens, nach der mündlichen Überlieferung, die bei uns schon ganz verschwunden ist und vielleicht nur noch mit solchen Dokumenten überleben wird
Christian Kosfeld, WDR 3, 31.7.2008

Platz 4 der hr2-Hörbuchbestenliste Juli 2008
„Als 15jährige habe sie als Mann verkleidet an den Nachtfeuern der Karawansereien den Märchenschatz der Orientalen aufgesogen, erzählte sie gern. In den 50er Jahren gab sie diese Märchen an die Radiohörer weiter. Ihre singende, verlockende Stimme machte die Tochter eines preußischen Oberst, der in Konstantinopel am Hof des Sultans arbeitete, legendär. Hier können wir all ihre Rundfunkaufnahmen nachhören.“
Aus der Begründung der Jury

Eine Cousine Prousts.
„Man hört hier mehr als einen Basar von Geschichten, mehr als ein Erzähltalent, das mühelos zwischen hohem Ton und Ironie wechselt. Kamphoevener hat ihre ureigene Kunst geschaffen. Sie war Karl Mays Schwester im Geiste, deren Fabulierlust alles vergegenwärtigte, als hätte sie es erlebt. Eine Cousine Prousts, die erzählend nach der fernen Jugend suchte. Als eine der wenigen ihrer Zeit kannte sie die Macht des flüchtigen Wortes und das befreite ‚stumme Lachen‘ der Armen.“
Wilhelm Trapp, Die Zeit, 21.5.2008

Voll Geheimnis, Leben und Poesie.
In Kamphoeveners Erzählungen verbinden sich original türkische Märchenstoffe mit dem Ideengut der deutschen Romantik, in ihnen wetteifern Liebesmystik und Eulenspiegelei, Seelentiefe und Erfindungslust, Lachen und Weinen, Spott und Ehrfurcht. Die Erzählerin verwandelt die orientalischen Vorlagen zu europäischen Liebes- und Erlösungsvisionen - und baut damit eine Brücke der Empfindsamkeit zwischen Abend- und Morgenland. Niemand, der einmal ihre Stimme gehört hat, wir sie wieder vergessen: eine Stimme, die zu locken und zu drohen vermag, die rau ist, dunkel mit silbernen Kanten, überraschend in ihren Wendungen - voll Geheimnis, Leben und Poesie.“
Kurt Kreiler, Deutschlandfunk, Juni 2008

„Wenn je eine Wiedergeburt der Scheherazade in der Moderne
zu annoncieren gewesen ist, dann müsste man sie auf das Jahr 1878 datieren, denn dies ist das Geburtsjahr der großen Märchenerzählerin Elsa Sophie von Kamphoevener, deren imposantes Hörwerk unter dem Titel Das Lachen der Scheherazade erschienen ist.“
Knut Cordsen, Bayern 2, 7.6.2008

„Kamphoeveners lebendige Art zu erzählen war tausendundeinmal schöner als zu schreiben."
Sylvie Kürsten, NDR, 10.6.2008 "